грандиозные масштабы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «грандиозные масштабы»
грандиозные масштабы — of epic proportions
Это кошмар грандиозных масштабов.
This is a nightmare of epic proportions.
— Это было недопонимание грандиозных масштабов.
— It was a misunderstanding of epic proportions.
advertisement
грандиозные масштабы — другие примеры
Космический инжиниринг грандиозного масштаба.
Celestial engineering on a spectacular scale.
И эта мысль привела к идее сделать телепередачу грандиозного масштаба в виде шоу, где на серьёзном уровне показать, с долей вымысла, суть твоих экспериментов и их последствия.
This mulling produced the idea to do a TV play of a hopefully high caliber, for an accepted show, of a decently adult level, treating, in fictional form, the kind of experiments you performed and its aftermath.
Когда политики используют такие слова, это предвещает убийство в грандиозном масштабе.
When politicians use these words, it usually precedes murder on a grand scale.