of epic proportions — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «of epic proportions»
of epic proportions — эпических масштабов
It was a massacre of epic proportions.
Это была бойня эпических масштабов.
It was a misunderstanding of epic proportions.
Ёто было недоразумением эпических масштабов.
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов.
Somewheres back in the dawn of time this district had itself a civic dilemma of epic proportions.
Когда-то... давным давно... этот округ оказался перед дилеммой... эпического масштаба.
Because he realized that this creation of his, his pride and joy, was a failure of epic proportions.
Потому что он понял, что его творение, его гордость и игрушка, было ошибкой эпического масштаба.