готов уехать отсюда — перевод на английский

готов уехать отсюда — ready to get out of here

Мне нужно, чтобы ты был готов уехать отсюда.

I need you to be ready to get out of here.

Ну... готов уехать отсюда.

Well... Ready to get out of here.

Я готовы уехать отсюда сейчас же, окей?

I'm really ready to get out of here now, okay?

Я просто готова уехать отсюда.

I'm just— — I'm ready to get out of here.

Да, она будет не готова уехать отсюда еще около шести часов, я думаю.

Yeah, she probably won't be ready to leave for about six hours, my best guess.

И я помню, я помню, я знала, что в один прекрасный день она будет готова уехать отсюда, и когда это время настанет, она будет на моей стороне.

And I remember, I remember knowing at the time that one day... she would be ready to leave here, and when that time came, she would be on my side.

Я почти готова уехать отсюда навсегда.

It wouldn't take much to make me leave this town for good.

Ты правда готова уехать отсюда?

You really think You could leave all this?