готов тебя расцеловать — перевод на английский

«Готов тебя расцеловать» на английский язык переводится как «Ready to kiss you».

готов тебя расцеловать — could kiss you

Уэйд Кинселла, я готова тебя расцеловать.
Wade Kinsella, I could kiss you.
— О, я готова тебя расцеловать.
— Oh, I could kiss you.
Я готов тебя расцеловать.
I could kiss you.
advertisement

готов тебя расцеловать — could kiss your face

Люциус, я готов тебя расцеловать.
An antidote? Lucius, I could kiss your face.
Люциус, я готов тебя расцеловать.
Lucius, I could kiss your face.
advertisement

готов тебя расцеловать — другие примеры

— Ты же знаешь. — Я готов тебя расцеловать.
Johann, whatever career you choose... profit will be the very highest
Чтож, мне надо идти, но, Джек, я готов тебя расцеловать.
All right! Well, I'm going to go inside. But, Jack, I could kiss you all over the face right now.
Я готов тебя расцеловать.
I could kiss you right now. — Do it.