готов сейчас — перевод на английский

готов сейчас — right now

Мы серьёзно не готовы сейчас.
We are seriously understaffed right now.
Мы не готовы сейчас заключать такие сделки.
We're not prepared to make a deal right now.
Спасибо, но , эм, я не чувствую, что готова сейчас солировать.
Thanks, but, um, I don't really feel like a solo right now.
У меня есть четыре слота в расписании, и я готов сейчас же отдать их вам.
We've got four places on my schedule I could put it right now.
На самом деле, я не готов сейчас говорить.
I don't really feel like talking right now.
Показать ещё примеры для «right now»...
advertisement

готов сейчас — ready now

Но только один, из тех, кого ты знаешь готов сейчас заговорить.
One only known to you. Ready now to talk.
Я рожден гото... вообще-то, нет, я не родился готовым, но я готов сейчас.
well, no, actually, no, I wasn't born ready, but I am ready now.
Я думаю, я готов сейчас.
I think I'm ready now.
Я готов сейчас.
I'm ready now.
Я готова сейчас.
I'm ready now.
Показать ещё примеры для «ready now»...
advertisement

готов сейчас — now

Стелла, я не готова сейчас встретиться с ним.
Stella, I can't meet him now.
Тогда я не была готова, но я готова сейчас.
I wasn't ready then, but I am now.
Но ни жена, ни дети не готовы сейчас к переезду.
I can't move my wife, my kids now.
Но я готова сейчас.
I am now.
— Я не уверена, что я готова сейчас.
— I'm not sure I am now. — Too late.
Показать ещё примеры для «now»...
advertisement

готов сейчас — ready

Я не готова сейчас для партнера!
I am not ready for a partner!
Мы готовы сейчас ехать, да?
We're ready to go, right?
Амелия готова сейчас поговорить с вами.
Amelia's ready to speak to you now.
Я не готова сейчас остановиться.
I'm not ready to stop.
Но я не готов сейчас сдаться.
But I'm also not ready to give up on this place.