готов пойти на всё — перевод на английский

готов пойти на всё — do anything for

Ну, он продемонстрировал, что ради власти готов пойти на всё.
Well, he's shown he'll do anything for power.
Я могу представить, каково это — любить такую женщину, как ты, и быть готовым пойти на все ради нее.
I can imagine being so in love with a woman like you that I'd do anything for her.
Некоторые готовы пойти на всё, лишь бы три месяца не работать.
Some people will do anything to have three months off.
А потом, когда вы достигните моего возраста... вам так отчаянно захочется вернуть эту магию, что будете готовы пойти на все, иметь возможность почувствовать как ты себя чувствовал в свое самое первое Рождество.
And then when you get to my age... you're so desperate to get that magic back, you'd do anything to be able to feel how you did that first Christmas.
Распробовав, ты готов пойти на всё, чтобы получить больше.
Once you have a taste, you'll do anything to get more.
Показать ещё примеры для «do anything for»...