готовы сотрудничать — перевод на английский

готовы сотрудничать — willing to cooperate

Я бы хотел предложить вам поискать семейного консультанта чтобы помочь вам с матерью найти причины ваших проблем но это при условии, что ваша мама будет готова сотрудничать.
I'd like to suggest that you seek family counselling to help you and your mother get to the root of these issues, provided your mother is willing to cooperate.
Если ты покажешь, что готова сотрудничать, я, может быть, смогу убедить их отпустить тебя.
If you prove you're willing to cooperate, I think I can get them to free you.
Если ты покажешь им, что готова сотрудничать, я думаю, что смогу их убедить отпустить тебя.
If you prove you're willing to cooperate, I think i can get them to free you.
Он готов сотрудничать.
He's willing to cooperate.
Скажите им что вы готовы сотрудничать но прежде вы хотите видеть свою дочь.
Tell them that you're willing to cooperate, but first you need to see your daughter.
Показать ещё примеры для «willing to cooperate»...
advertisement

готовы сотрудничать — cooperating

Испуган до усрачки, но готов сотрудничать.
Well he's scared shitless but he's cooperating.
— Я готов сотрудничать!
Get down on the ground! I'm cooperating!
Не похоже, что он готов сотрудничать.
I don't see him cooperating.
Похоже, он готов сотрудничать.
Looks like he's cooperating.
Слушай, я знаю, что ты расстроена, знаю, что хочешь нам помочь и готова сотрудничать.
Look, I know you're upset, I know you wanna help us, and cooperate.
Показать ещё примеры для «cooperating»...
advertisement

готовы сотрудничать — cooperative

Если почувствуете, что готовы сотрудничать... лучше вам позвонить.
You want to get us feeling more cooperative... better give me a call.
Вы не слишком-то готовы сотрудничать.
You're not being very cooperative.
Ордер дает нам право обыскать весь дом, согласно закону, вы должны оставаться дома, если готовы сотрудничать.
The warrant allows us to search the entire house, and you're allowed, by law, to stay in the house if you remain cooperative.
Я ищу ведьму, готовую сотрудничать.
I'm looking for a cooperative witch.
Но... регистратор здесь был совершенно не готов сотрудничать.
But the, uh... records clerk up here hasn't exactly been cooperative.
Показать ещё примеры для «cooperative»...