готовка — перевод на английский

На английский язык «готовка» переводится как «cooking» или «culinary».

готовка — cooking

Кстати о вашей готовке, миссис Лейн.
But your cooking, Mrs. Lane.
Бренди для готовки.
Cooking brandy.
— Кто у вас дома занимается готовкой?
Who does the cooking at your house?
А как же тогда готовка?
Well, what about the cooking, then?
Покупка провизии и готовка по очереди.
We take turns cooking and getting the groceries.
Показать ещё примеры для «cooking»...
advertisement

готовка — food

Наверное, обиделась, что я её критиковал за плохую готовку.
Touchy on the old food front.
Чтобы исключить перекрестное загрязнение во время готовки.
To eliminate cross-contamination during food preparation. Clever, that is.
Что победит: деревенская манера готовки неопытного конкурсанта или мастерство признанного мастера?
Will it be the simple, rustic cafeteria food of the challenger? Or will the iron chef reign supreme?
Чем ты занимаешься, помимо готовки?
Apart from frying food, what do you do?
Ты хоть раз видел Стиви за готовкой?
You ever known our Stevie make a bowl of food in her life?
Показать ещё примеры для «food»...
advertisement

готовка — kitchen

Я привез два фартука, на случай, если хоть один из вас хорош в готовке.
I brought two of these in case either of you was any good in the kitchen.
Я видела тот хаос, который остается после твоей готовки.
I have seen the mess you make in a kitchen.
Вы знаете, я кое-что понимаю в готовке.
You know, I know my way around a kitchen.
Я Ксавьер Бокаччи... обещаю вам, вы получите наслаждение от готовки!
I'm Xavier Boscacci and that's fun in the kitchen !
Вот такое наслаждение от готовки!
And that's fun in the kitchen !
Показать ещё примеры для «kitchen»...
advertisement

готовка — making

Да, готовка завтрака на двоих ощущается неправильным.
Yeah, making breakfast for two feels so wrong.
Оказывается, в готовке блина есть 17 пунктов.
Apparently, there are 17 steps to making a crepe.
Ханна и я можем закончить с готовкой ужина.
Hanna and I can finish making dinner.
Шаши хватит тебе уже заниматься готовкой этих своих ладду.
Shashi... you should stop making those ladoos vadoos
Если звонит телефон во время готовки корочки, скажи им перезвонить.
The phone rings while you're making a crust, just let them call you back.
Показать ещё примеры для «making»...

готовка — cookery

Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
— Это и есть готовка.
— No, this is the cookery.
Я думал, это курсы готовки. — Нет, нет.
I thought this was a cookery course.
— Ах да — курсы готовки, ну как?
— Yes, the cookery, how was it?
— Я пришел учиться готовке.
— Yeah, no, I'm here for the cookery.
Показать ещё примеры для «cookery»...

готовка — grilling

Это будет спорный тест кто лучше в готовке на гриле, мужчины или женщины?
This one is going to be controversial. Who is better at grilling, men or women?
Что означает, что пора заняться готовкой!
Which means it is time to get grilling.
Его жена, Мэри, заставляла его носить кулон, но он мешал во время готовки.
His wife, Mary, made him wear it, but it got in the way when he was grilling.
Достаточно близко, чтобы назвать это статистически незначительным что определённо означает, что миф о том что мужчины лучше в готовке на гриле абсолютно разрушен основываясь на этот тест — это разрушено
That's close enough to mean that there wasn't statistical difference. Which means of course the myth that men are definitely better than women in grilling is totally busted. Based on that test, it is busted.
И все мои маленькие кузины смогут играть вокруг и каждый сможет помочь с готовкой и так мы сможем пригласить больше людей.
And all my little cousins could run around the playground and everyone can help man the grill and this way we can invite more people.
Показать ещё примеры для «grilling»...