готова рисковать — перевод на английский

готова рисковать — willing to risk

Ты готов рисковать её жизнь ради какого-то глупого секрета?

Are you willing to risk her life just because of some silly secret?

Лоис, ты всегда была готова рисковать жизнью ради меня.

You were willing to risk your life to save me, Lois.

Была причина по который ты был готов рисковать своей карьерой ради подозреваемого, который был убит в связи с делом Салливана.

There was a reason that you were willing to risk your career... for the witness who was killed in the Sullivan case.

Почему это мероприятие так важно что ты готова рисковать своей жизнью и моей?

What is so important about this event that you are willing to risk your life and mine?

И люди готовы рисковать всем, чтобы защитить их.

And men willing to risk everything to defend them.

Показать ещё примеры для «willing to risk»...

Мне интересно, почему человек готов рисковать собственной жизнью ради бродяжнической жизни?

I mean, why would a man risk his own life for the life of a complete stranger?

Он ради них готов рисковать своей свободой?

Would he risk dying in prison for them?

Слушай, я не готов рисковать жизнью, что тебя отъе...

I can't risk my life for a f...

Потому что вы знаете, что он готов рисковать своей жизнью ради вас.

Because you know he'd risk his life for you.

Люди всё ещё готовы рисковать всем ради него, от Белой Гавани до дверей Рамси.

People will still risk everything for it, from White Harbor to Ramsay's own door.

Показать ещё примеры для «risk»...

Но он тот, ради кого я готова рисковать.

But he's someone that I'm willing to take a risk for.

Если вы готовы рисковать.

If you're willing to take a risk.

Это должен быть человек, который доказал, что он готов рисковать.

He has to be a man who's proved that he is willing to take risks.

Немного найдётся людей, готовых рисковать, как Эскофье.

You won't find many people willing to take risks like Escoffier

Но я верила в неё, так что, я была готова рисковать.

But I believed in it, so I was willing to take that risk.