готова обменять — перевод на английский

готова обменять — willing to trade

— Неделю назад ты был готов обменять эти деньги на вшивый форт.
A week ago, you were willing to trade this money for a fucking fort.
Нужно быть готовым обменять свою жизнь на жизнь президента.
One need only be willing to trade one's own life for the President's.
Я готова обменять одно убийство на пять других.
PATTERSON: I'm willing to trade your murder for five others.
Я готова обменять одно убийство на пять других.
I'm willing to trade your murder for five others.
advertisement

готова обменять — to trade

И в итоге ты поймёшь, что готов обменять всё это на то, чтобы хоть раз не задаваться перед сном вопросом:
And finally you realize that you would trade it all in for one night of going to bed where you don't have to worry,
Я готов обменять твою жизнь на жизни твоих людей.
I will trade your life for the lives of the rest of your men!
Но через час, ты будешь готов обменять свою веру на термоодеяло.
But in an hour, you may want to trade in that faith for a thermal blanket.
advertisement

готова обменять — другие примеры

Я готов обменять Агилара, на заложников, если вы меня об этом попросите.
I'm willing to let Aguilar out in exchange for the hostages, if you ask me to.
Мы готовы обменять один к четырем или к пяти.
It's even okay for us, if you exchange 1 to 4 or 1 to 5...
— Я готов обменять её. — Обменять?
Let her go and I'll sweeten the deal.
Боюсь, я не готов обменять место в школе на деньги.
I'm not prepared to offer or trade a school place for cash, I'm afraid.
Я готов обменять на это свою жизнь.
I would trade my life to make it happen.
Показать ещё примеры...