государственный уровень — перевод на английский

государственный уровень — state

Похороны на государственном уровне.

State funeral.

— Не могу дождаться этого обеда на государственном уровне.

— I look forward to this state dinner.

Это дело государственного уровня.

Touvier is an affair of state.

Однако, он хочет, чтобы переговоры перешли на государственный уровень.

But he wants the negotiations to move up to the state level.

Профсоюзы делают это практически невозможным на государственном уровне.

Labor unions make it almost impossible at the state level.

Теперь я смогу покрасоваться на государственном уровне!

Now I can show-off on the federal level!

Это будет равноценно одобрению ненормального поведения вампиров на государственном уровне.

It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.

Это настоящий запрет, можно сказать, запрет на государственном уровне.

This is a real ban, that is to say, a governmental ban.

Т.е. мы хотим убить паранормального Суперзлодея, находящегося в своем секретном убежище с охраной государственного уровня?

So we're gunning for a paranormal supervillain holed up in his secret hideout with government-grade defenses?