государственные субсидии — перевод на английский

государственные субсидии — government grants

Устаревшие методики; вы динозавры с государственными субсидиями.
Antiquated methodologies, dinosaurs with government grants.
Трамп понял, что на тот момент не было никаких перспектив в строительстве жилья для простых людей, т.к. все государственные субсидии закончились.
Trump realised that there was now no future in building housing for ordinary people, because all the government grants had gone.
Есть государственные субсидии для мероприятий по предотвращению издевательств.
There's Government grants for all this anti-bullying caper.
advertisement

государственные субсидии — government subsidies

Три года назад, они выживали за счет государственных субсидий.
Three years ago, they were surviving off of government subsidies.
Она живёт на государственную субсидию и работает служанкой
She lives off government subsidy and her part-time maid job
Но помните, наш «надежный друг» не сможет существовать без государственных субсидий так что, советуйте вашему конгрессмену придержать государственные денежки и вложить их в ядерные разработки...
But remember, our friend can't exist without huge government subsidies. So tell your congressman to keep those government dollars rolling into nuclear power.
advertisement

государственные субсидии — другие примеры

Но может ли быть справедливость и равенство... между теми, у кого из инструментов только собственные руки, и теми, кто пожинает урожай с помощью машин и государственных субсидий?
How can there be justice and equity... between people whose only tools are their hands... and those who harvest their crops with a machine and state subsidies?
В Индонезии были отменены государственные субсидии, на этом настаивали западные банкиры.
In Indonesia, government subsidies were removed, as instructed by the Western bankers.