гостил у — перевод на английский

гостил у — visiting

Я был в гостях у друзей в психиатрическом центре.
I was visiting friends in the psychiatric center.
Дженнифер была там в гостях у своего дяди.
Jennifer was out there visiting her uncle.
Оказывается, отсутствующая стюардесса, которую ты просила меня разыскать была в гостях у своей больной матери во Флориде.
Turns out the missing flight attendant you asked me to track down was visiting her sick mother in Florida.
Мой сосед гостит у своей семьи на материке.
My roommate is visiting family on the mainland.
И что же все-таки герцог Виндзорский делал в гостях у Гитлера?
What on earth was the Duke of Windsor doing visiting Hitler?
Показать ещё примеры для «visiting»...
advertisement

гостил у — guest

Ферруччо. С моим кузеном Карло он гостил у нас этим летом.
Ferruccio was my guest that summer, along with my cousin, carlo.
Я был тогда Швейцарии в Берне, гостил у доктора Мобиуса знаменитого энтомолога.
I was in Switzerland, in the antique town of Bern, a guest of Doctor Moebius, a famous entomologist.
К несчастью, несколько лет назад я был в гостях у кардассиан, мне искалечили лицо.
Unfortunately, some years ago as a guest of the Cardassians, my face was mutilated.
Гостем у вас будет доктор...
The guest doctor on your show...
Недавно я был в гостях у добрых сестёр монастыря Святой Агнессы, которые передавали вам привет, а вопрос, куда мы держим путь, важнее, чем откуда, не так ли?
I was recently the guest of the good sisters of St. Agnes whose greetings I bring you— and where do we travel to is the more important question, is it not?
Показать ещё примеры для «guest»...
advertisement

гостил у — staying with

Да, и, э... собственно, гостит у нас.
Yes, and, um... staying with us, as a matter of fact.
Девушки из Англии, которая гостит у нас.
The English girl staying with us.
Вы гостите у леди Фелисии?
Are you staying with Lady Felicia?
Она гостила у друзей.
Staying with friends.
В эти выходные она гостит у бабушки.
SHE'S STAYING WITH HER GRAMS THIS WEEKEND.
Показать ещё примеры для «staying with»...
advertisement

гостил у — house

Я помню однажды мы были в гостях у Нила, там была Мэри.
I remember this time we were at Neal's house and Mary was there.
Будем надеяться, что она в школе, или в гостях у друзей, а не в какой-нибудь коробке, как её старик.
Well, let's hope she's at school or at her friend's house, and not in some box like her old man.
Я была в гостях у Дженни.
I've just been at Jenny's house.
Мы в гостях у Райана, помнишь?
We're at Ryan's house, remember?
Нет. она меня не спрашивала напрямую был ли я в гостях у Виктора прошлым вечером.
No. She never directly asked me if I was at Viktor's house last night.
Показать ещё примеры для «house»...