госслужба — перевод на английский

госслужба — civil service

Он подал в отставку в госслужбе. Он мгновенно приспособился.
The Civil Service, he adapted immediately.
Госслужба, им нужен кто-нибудь для ввода данных.
Civil service, they need someone to imput data.
Да, госслужба.
Yeah, civil service.
Ты бы передал им от меня, что госслужба — это ничто иное, как доносчик этого фашистского марионеточного правительства, и я считаю дни до того момента, когда увижу их мерзкие головы, катающиеся по улицам.
Well you'd be sure to tell them for me, that the civil service is nothing but a pimp to this fascist puppet government, and I count off the days till we see their survival heads rolling in the streets.
Просто мой сын говорит, что они нанимают уродливых людей на госслужбу, так что из-за этого вы можете не подойти.
My son just say that they only hire ugly people in the civil service, so that would count you out.
Показать ещё примеры для «civil service»...

госслужба — government

Я не желаю, чтобы госслужбы ворошили мои документы.
I do not want government people here going through these books.
Вообще, ребята, он считает,что я застрял на какой-то низкооплачиваемой госслужбе, требующей от меня много времени.
You guys, he actually thinks that I'm stuck in some government job which pays too little — and requires too many hours. — You are.
Чтобы убедиться в том, что если моя дочь выйдет за Джеймса, то она получит его, а не бюрократический багаж который доставляется вместе с госслужбой, понимаете?
To make sure that if my daughter marries James, she gets him, not the bureaucratic baggage that comes with a government job, you know?
Картина под сигнализацией и госслужбой охраны.
The painting is placed under government protection.
Он не любил делать это в интернете, считал, что за ним следят госслужбы.
He didn't like doing it online, thought the Government might be spying on him.
Показать ещё примеры для «government»...