горячий утюг — перевод на английский

горячий утюг — hot iron

И я так испугалась, и так быстро подскочила, что горячий утюг упал с гладильной доски и обжог мне ногу.
And I was so scared that I jumped up so fast. And the hot iron fell off the ironing board, and it hit my leg.
Ее клеймят горячим утюгом.
Branding her with a hot iron
Мы залить горячим утюгом на них если надо!
We'll pour hot iron on them if we have to!
Как ты не понимаешь, что слова твои будут жечь меня, как горячий утюг, так что я буду помнить их, даже когда ты прекратишь своё существование?
Don't you understand that your words will be burned into my memory like hot iron and that I'll remember them even when you cease to exist?
advertisement

горячий утюг — iron

Обмакни щсиное перо в молоко, напиши пару слов на чистую бумаци, прогладь горячим утюгом... вот тогда увидишь!
Dip a goose-quill into milk, write a couple of words on paper, iron it over and you'll see!
Я не могу с ней спорить, потому что у неё горячий утюг в руке и Иисус в голове.
I can't reason with her when she has iron in her hand and Jesus in her ear.
advertisement

горячий утюг — warm iron

Вот каждый раз, стоит провести по нему горячим утюгом, не продохнуть от этого «Мицуко»!
Ugh. Every time I let the iron warm this through I get a blast of her Mitsouko!
Оставь на нём горячий утюг.
Leave a warm iron on it.
advertisement

горячий утюг — другие примеры

И я не буду жечь им руки горячим утюгом.
AND THE KNIVES AND THE RUBBER TUBES.
Это будет как торчащий белый горячий утюг брендинг ей в горло.
It'll be like sticking a white hot branding iron down her throat.