горьковатый — перевод на английский

горьковатый — bitter

Вино должно выдерживаться с годами... но думаю, 450 лет могли сделать его горьковатым.
Wine is supposed to mature with age... but I think 450 years may make it bitter.
Может, даже чуть горьковатое.
Maybe even a little bitter.
В том числе и большинство овощей, но не морковь в частности. Но такие как брокколи, все эти зелёные овощи, они на вкус горьковаты, и это специально, чтобы не дать детям отравиться, поедая странные ягоды и подобное.
And so most vegetables, but not particularly carrots, but things like broccoli, all those green vegetables, they taste slightly bitter, and that's to stop them getting poisoned, eating weird berries and stuff.
Горьковатое... Тягучее.
Bitter... [clears throat]
advertisement

горьковатый — little bitter

— Горьковат.
— A little bitter.
Лишь бы оно не было горьковатым на ваш вкус.
But I think it might be a little bitter for your taste.
Послевкусие было горьковатое.
That finish was a little bitter.
advertisement

горьковатый — другие примеры

Поначалу немного горьковато.
Then after that... — Listen, come here.
Я не обратила внимания. Немного горьковатый.
Be more precise.
Наверное, это горьковатый вкус предательства всё испортил.
Must be the rancid tinge of betrayal That's put me off.
Ферменты в слюне вызывают раннее брожение, создавая этот горьковатый вкус.
The enzymes present in saliva cause premature fermentation, creating that slightly bitter taste.
Предупреждаю, для большинства людей они горьковаты.
I'll warn you, most people find these rather bitter.
Показать ещё примеры...