горькая пилюля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «горькая пилюля»
горькая пилюля — bitter pill
Но для Гордона сегодняшний вечер был горькой пилюлей.
But, for Gordon, tonight must come as a bitter pill.
Кое что, чтобы подсластить горькую пилюлю реальной жизни, милок.
Something sweet with which to coat the worlïs bitter pill, tataleh.
СМЕХ О, это горькая пилюля.
LAUGHTER Oh, this is a bitter pill.
И, видимо, это была горькая пилюля — осознавать, что Ларс использовал результаты ваших исследований, чтобы найти то, что вы не смогли.
Now, that must have been a bitter pill to swallow, knowing that Lars used all of your hard-earned research to find something you never could.
Это горькая пилюля, но семья девушки тоже не хочет, чтобы история стала достоянием общественности, так что они уговорили обвинение предложить сделку.
I know, it's a bitter pill. The girl's family doesn't want the story to get out. They've pressured the DA into offering a plea bargain.
Показать ещё примеры для «bitter pill»...