городского героя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «городского героя»
городского героя — hometown hero
И теперь, наше главное событие легенда боев без правил Чак «Айсмен» Лиделл встречается с городским героем Стивом МакГареттом для благотворительного боя.
And now, for our main event, MMA legend Chuck «The Iceman» Liddell takes on hometown hero Steve McGarrett in an exhibition charity match.
То есть ты хочешь прикрутить фитиль городского героя, и включить обычного парня?
So you're willing to dial back the hometown hero and crank up the average Joe?
Она выставляет себя каким-то городским героем.
She's painting herself as some kind of hometown hero.
Это запах городских героев.
It's the smell... of hometown heroes.
advertisement
городского героя — city's hero
Он оставляет выживших только потому, что они никогда его не вспомнят, но с тобой другой случай, потому что он думает, что сделал из тебя городского героя.
He keeps a survivor so that they'll never forget him, But with you, it goes beyond that, because-— He believes he turned you into the city's hero.
И ты снова — городской герой.
And once again, you're the city's hero.
advertisement
городского героя — town hero
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
How about a good, tall glass of lemonade for the town hero?
И в тот же момент превратился из городского героя в сельского дурачка.
You know, went from being the town hero to village idiot.
advertisement
городского героя — другие примеры
Не думала, что скажу это когда-нибудь, но я теряю веру в нашего городского героя.
I never thought I'd say this, but I'm beginning to lose faith in our resident hero.
И используем падшего городского героя как приманку.
And we use the city's fallen hero As inspiration.
Оказывается, Леон Мёрси — городской герой.
So, anyway, it turns out Leon Mercy's some kind of local town hero or something.