городские постановления — перевод на английский

городские постановления — city ordinance

Что не так с городским постановлением, требующим покупать «только американское»?
I mean, what's so wrong with a city ordinance that says «buy American?»
Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности.
A city ordinance can't have jurisdiction over my body without violating my property rights.
Приближается полнолуние, поэтому я просто должна убедиться, что вы соблюдаете городские постановления в отношении оборотней.
We're coming up on a full moon, so I just need to make sure that you're in compliance with city ordinances regarding werewolves.
advertisement

городские постановления — другие примеры

Итак, два года назад, вышло городское постановление о том, что в черте города пути проходят в 30 ярдах от домов лишь на... Рандаун-стрит в Эйрдейле, штат Нью-Йорк, в стороне от торгового маршрута Прайса.
Okay, two years ago, a commuter line was given a zoning ordinance to run tracks just 30 yards from the backs of homes on a... a rundown street in airdale, New York, just off of Price's sales route.
Это есть в городских постановлениях.
It's in the town bylaws.
Они донесли на нас за нарушение городского постановления о шуме.
They reported us for violating the city's noise ordinance.
А я не могу, потому что с одной стороны охраняемые водно-болотные угодья, И сумасшедшие городские постановления, а еще странная живность вроде ящериц, которая идет на нерест дважды в столетие.
I can't, because there's wetlands on one side, and crazy town ordinances and some weird lizard thing that spawns up in the north field twice a century.
Но вы, ребята, нарушаете городское постановление о парковке.
But you guys are violating the city's parking ordinance.