городская сеть — перевод на английский

городская сеть — city grid

Но мы смогли перекрыть клапан так что она не дошла до городской сети.

But we were able to seal off the valves, so none of it was able to reach the city grid.

«Разрушители» наняли меня взломать городскую сеть в память об Аароне Касдене.

DISRUPT hired me to hack into the city grid to honor Aaron Kasden;

Я пытаюсь взломать городскую сеть, чтобы перенаправить электричество в систему вентиляции.

I'm trying to hack the city grid to reroute power to the ventilation system.

Газопровод принадлежит к городской сети, вот где я живу.

The gas main's in the city's network, that's where I live.

Сначала я должен взломать городскую сеть, так что не знаю, возможно, где-то минут 30.

First I have to hack into the City's network, so I don't know, 30 minutes, maybe?

Он уже проник во все городские сети и компьютеры.

It has already infiltrated all the city's networks and computers.

Я консультирую Городскую сеть жертв.

I consult with the City Victims' Network.

Вы начали работать с Городской Сетью Жертв.

You started working with the City Victim's Network.

Но чтобы построить конструкцию под городскую сеть потребуется время.

But in order to build anything that can be connected to the grid, it's going to take time.

Вижу врезку в городские сети.

Patched into the city service just below the weather head.

Кто бы ни стоял за группой око брата, они как-то получили доступ к защищенной городской сети и загрузили общесистемный вирус.

Whoever this brother eye group is somehow got access To the city's protected network And uploaded a system-wide virus.

У меня уже нет доступа к городской сети.

I don't have access to the city network anymore.

Здесь мы видим картинку с термокамер, а сюда мы вывели городскую сеть.

These give us what the thermal cameras are showing, and this one's tapped into the city power grid.