городская казна — перевод на английский

городская казна — city

Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку?

BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA.

Хоть мне и платят из городской казны, но я служу полицейским,

I may get paid by the city, but I serve the police officers

Наверное также, как тебе удалось присвоить себе полмиллиона долларов из городской казны Нэшвилла.

I'd imagine the same way you managed to embezzle half a million dollars from the city of Nashville.

Предлагаю следующее. Оставшиеся деньги городской казны я увезу в более процветающий город и буду там баллотироваться на пост мэра.

I propose that I use what's left of the town treasury... to move to a more prosperous town and run for mayor.

Я знаком с одним бухгалтером— членом Городского Совета, у которого есть доступ к городской казне.

I know an accountant/councilman with access to a certain civic investment portfolio.

Коррупция. Множество людей сочли возможным расхищение городской казны.

Corruption, a number of individuals who have seen fit to gouge city coffers.

Разве они пополняют городскую казну?

Adding to the tax base?