горловина — перевод на английский

neckline
mouth of the
throat
turtleneck

горловина — neckline

Мне нравится горловина.

I like the neckline.

Не уверен, что мне нравится горловина.

I don't think I like the neckline.

горловина — mouth of the

Корабли Доминиона могут месяцами ждать в горловине червоточины и уничтожать их одну за одной.

Dominion ships can wait at the mouth of the wormhole and pick them off one by one.

Она застревает в горловине пещеры.

She gets stuck in the mouth of the cave.

горловина — throat

Мы предполагали, что поскольку горловина антенны переходила в кабину это стало излюбленным местом голубей, которые укрывались там особенно в холодное время.

Now we had some suspicion, because the throat of the antenna came into the cab and that was an attractive place for pigeons, who liked to stay there, especially in the cold winter.

Вы должны залезть в кайдзю, подойти к разлому, затем горловина считает генетический код кайдзю и позволит вам пройти.

You have to lock onto the Kaiju, ride it into the breach. The throat will then read The Kaiju's genetic code and let you pass.

горловина — turtleneck

У этого платья высокая горловина, а это в пол. Я вижу это.

This dress has a turtleneck, but this dress is floor-length.

— Высокая горловина делает тебя похожей на амишей.

— But that turtleneck will make you look amish.

горловина — другие примеры

Вы не сказали, что выстрел был снайперский. Всего в сантиметре над горловиной бронежилета.

You should add that it was a remarkable shot.

Брось выеживаться, или я откручу твою башку и нагажу в горловину!

Unfuck yourself or I'll unscrew your head and shit down your neck!

Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной.

Now, she may be stuck in the chute just below the top.

Заманим их в горловину.

We force them into a choke point.

Она начинает звучать все чаще, пока, наконец, не падает в черную дыру и не устремляется вниз по ее горловине.

It starts to get a higher frequency and happen faster, until it falls into the big black hole and goes down the throat.