гордостью представляет — перевод на английский

гордостью представляет — is proud to present

Дамы и господа, Копакабана с гордостью представляет Мисс Китти Хейнс.
Ladies and gentlemen, the Copacabana is proud to present Miss Kitty Haynes.
Леди и джентльмены... Дезерт Инн с гордостью представляет единственную, несравненную... неповторимую мисс Дебби Рейнольдс!
Ladies and gentlemen... the Desert Inn is proud to present the one, the only... the incomparable Miss Debbie Reynolds !
Клуб Фламинго с гордостью представляет легендарного Боби Дэрина.
The Flamingo Hotel is proud to present the legendary Bobby Darin!
— Фонд Сохранения Нового Орлеана с гордостью представляет экскурсию по дому с приведениями пресловутой Мадам Лалори.
The New Orleans Preservation Foundation is proud to present the haunted home tour of the notorious Madame LaLaurie.
Дамы и господа, Клуб Оникс с гордостью представляет вам мисс Доттэр Мэйтланд.
Ladies and gentlemen, the Onyx Club is proud to present Miss Daughter Maitland.
Показать ещё примеры для «is proud to present»...
advertisement

гордостью представляет — proud to introduce

Я с гордостью представляю вам вице-президента Соединенных Штатов мистера Джона Рассела.
I am proud to introduce to you the Vice President of the United States-— Mr. John Russell.
Так что я с гордостью представляю вам, и всему миру, будущее персональных компьютеров.
So I am proud to introduce to you, and the world, the future of personal computing.
Дамы и господа, я с гордостью представляю специальное послание геймерам от учеников школы номер 427 города Нью-Йорка.
Ladies and gentlemen, I am proud to introduce a special message to the Arcaders from the students of PS 427 in New York City.
Я с гордостью представляю вам человека,.. ...который вместе со своей очаровательной женой Шанталь Хёрст активно занимается благотворительностью в Пуэрто-Рико.
I'm proud to introduce a man... who along with his lovely wife Chantal Hearst... has championed many charity causes in Puerto Rico.
Я с гордостью представляю своего наставника... который помог мне найти свое место в жизни.
I'm so proud to introduce my mentor. He has the ability to look at me and see where I am in life.
Показать ещё примеры для «proud to introduce»...
advertisement

гордостью представляет — proud to announce

ОЖИ с гордостью представляет победителя премии женского доверия имени Дороти Эвертон Смит этого года:
The I.O.W. Is proud to announce this year's Dorothy everton smythe Female empowerment award winner:
Дамы и Господа, Прихожая магазина Kwik-e-Mart, месторождения глазка на двери, которое подскажет вам насколько высок ваш грабитель, с гордостью представляет вам нашего победителя прошлой недели в лотто.
Ladies and gentlemen, the Orchard Avenue Kwik-E-Mart, birthplace of the yardstick on the doorframe that tells you how tall your robber was, is proud to announce its latest Lotto victor.
И сегодня я с гордостью представляю вам свой новый проект. Огромный небоскреб нового делового центра.
I am proud to announce... that this will be Miami's biggest ever construction project.
Сегодня я с гордостью представляю вам Tesla D — самое инновационное, экономичное и экологически безопасное транспортное средство.
Today I am proud to announce the Tesla D, the most innovative the most innovative and efficient world-friendly mode of transportation ever created. Any questions?
Дамы и господа, Чикагский театр с гордостью представляет впервыe... впервыe где-либо, есть такой спектакль.
Ladies and gentlemen, the Chicago theatre is proud to announce a first. The first time anywhere there's been an act of this nature.