гораздо глубже — перевод на английский

гораздо глубже — deeper

Она протекает гораздо глубже, чем наша кровь.

It runs deeper than blood.

Дело в желании отомстить, ели есть что-то гораздо глубже?

Is she just after vengeance or is there something deeper?

Кажется, что наши проблемы гораздо глубже.

This is a symptom of deeper issues in our marriage.

А теперь мы спустились гораздо глубже под землю.

Now we're moving deeper underground.

Я волновался, что нора, в которую ты забралась, гораздо глубже.

I was worried that hole you were digging was gonna be too deep.

Показать ещё примеры для «deeper»...

Он завяз в этом гораздо глубже, чем я.

He was in it much deeper than me.

С Рэймондом Харрисом всё гораздо глубже, чем деньги.

This runs much deeper than money with Raymond Harris.

— Только гораздо глубже.

— Yeah. — Only much deeper.

Потому что это не должно стать ложью гораздо глубокой, чем то что мы скажем Эномаю

Because to not would be a lie, much deeper than the one we tell Oenomaus.

Всё гораздо глубже.

It's much deeper than that.

Показать ещё примеры для «much deeper»...

Думаю, причина гораздо глубже.

I think it goes deeper than that.

Думаю, её чувство вины гораздо глубже.

I think her sense of guilt goes deeper than that.

Нет, вопрос гораздо глубже, Блер.

No, the... the issue goes deeper than that, Blair. It's you.

Вообще-то, я думаю, это гораздо глубже.

Actually, I think this goes deeper than that.

Это гораздо глубже.

Ow! It goes deeper than that, believe me.

Показать ещё примеры для «goes deeper than that»...