гораздо больше чем — перевод на английский

гораздо больше чем — much more than

Оно сможет поглотить гораздо больше чем один человек, пока не умрет.
It will absorb much more than an individual could before it dies.
Последние несколько месяцев я был погружен в изучение древних баджорских текстов, и пришел к выводу, что червоточина это гораздо больше чем проход в Гамма-квадрант.
Over the past few months, I've immersed myself in the study of the Bajoran ancient texts and I've come to realize that the wormhole is much more than the gateway to the Gamma Quadrant.
Мы знаем, что ты — гораздо больше чем просто везунчик.
We both know you're much more than that.
о, Аманда, если бы это было так просто видите ли, кулачный бой это гораздо больше чем просто направить всю силу на противника, так Б?
Amanda, were it so simple. You see, hand to hand combat is about so much more than just administering — brute force on your opponent, right B?
Поверь мне, парень, ты уже сказал мне гораздо больше чем ты думаешь.
You take it from me, mate, you've already told me much more than you realize.
Показать ещё примеры для «much more than»...
advertisement

гораздо больше чем — more than

О, это воодушевляет гораздо больше чем смена климата.
Oh, it lifts spirits more than change of clime could hope to offer.
гораздо больше чем просто.
More than I should.
Ну, все мужчины имеют копию Y-хромосомы своего отца, но здесь гораздо больше чем это.
Well, all men have a copy of their father's Y chromosome, but this is more than that.
И хотя я ненавижу себя гораздо больше чем остальные, если бы я на самом деле ненавидела юристов, я бы не работала в юридической фирме.
And even though I carry around more than a small amount of self-hatred, if I really hated lawyers, I wouldn't work at a law firm.
Однако испытуемые могут не выжить, а значит, нам необходимо гораздо больше чем раньше... сотни тысяч...
However, as test subjects will not survive the process, we'll need more than we've ever needed before... hundreds of thousands.
Показать ещё примеры для «more than»...
advertisement

гораздо больше чем — lot more than

Это, чёрт побери, гораздо больше чем 60 штук!
This is a heck of a lot more than 60 grand.
Ты потеряешь гораздо больше чем зубы, если не поедешь туда. Труман, слушай...
You're going to lose a lot more than your teeth if you don't meet your quota.
На нее уйдет гораздо больше чем это глупость
It's gonna take a lot more than this stupid thing.
Тут гораздо больше чем четверо или пятеро.
There's a lot more than four or five down here.
Они позаботятся о ней гораздо больше чем...
They're gonna care a lot more about her than...
Показать ещё примеры для «lot more than»...