голубые глаза — перевод на английский

«Голубые глаза» на английский язык переводится как «blue eyes».

голубые глаза — blue eyes

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
Голубые глаза, кажется ты говорил, золотые локоны и такая маленькая что доходит только до сюда как мило и когда же вы собираетесь с ней поженится?
Blue eyes, you said, and golden hair, and so little, she only comes up to there. How nice. When are you going to marry, you two?
Я слыхала, что у них ужасные голубые глаза, которые смотрят прямо в душу.
I have heard they have the evil eye. Terrible blue eyes, mem, that look into the soul.
И она была блондинка, Ник, с голубыми глазами.
And she was a blond, Nick, she had blue eyes.
Знаете, большинство голубых глаз круглые.
You know, most blue eyes are round.
Показать ещё примеры для «blue eyes»...
advertisement

голубые глаза — blue-eyed

А рядом с ним стоял маленький мальчик с голубыми глазами и пристально смотрел на меня.
With a little blue-eyed boy. I could smell your cologne a mile away!
Значит нужно арестовать всех мужчин среднего роста с голубыми глазами, а потом вызвать вас на опознание?
Blue eyes... We arrest all medium height, blue-eyed guys, then you can ID him!
Ладно, мы ищем родителей этого маленького светловолосого, с голубыми глазами, 8ми летнего мальчика.
Okay, so we are looking for the parents of this little blonde-haired, blue-eyed, eight-year-old boy.
Бледная кожа, голубые глаза.
Pale-skinned, blue-eyed.
Очень давно... когда Гранма разносила выпивку в клубе офицеров на военной базе она влюбилась в одного солдата с голубыми глазами.
A long time ago... «Grandma» was a cocktail waitress... at the Officer's Club on base. She fell in love with a blue-eyed G.I.
Показать ещё примеры для «blue-eyed»...
advertisement

голубые глаза — baby blues

Я имею ввиду ,что я могу быть всемирно известным нейрохирургом, но за этими невинными голубыми глазами...
I mean, I may be a world-renowned neurosurgeon, but behind these baby blues...
Его голубые глаза сводили их с ума.
They couldn't get enough of those baby blues. — Bang!
Но то, что я знаю, это то, что вы совершенно одинаковые, включая ваши голубые глаза.
But from what I've heard, everything about the two of you is exactly the same, right down to your baby blues.
Ну знаешь, очаровать своими голубыми глазами, сразить их своей дьявольской улыбкой.
You know,flash the baby blues,hit 'em with the devilish grin.
Эти голубые глаза.
"Baby Blues""
Показать ещё примеры для «baby blues»...
advertisement

голубые глаза — blues

А ещё у него голубые глаза и контактные линзы.
Also, he had blue eyes. with corrective lenses.
У всех матерей светлые волосы и голубые глаза.
all the mothers... have blond hair and blue eyes. you're gonna love this.
Обожаю ее зеленые глазки. И его детские голубые глаза.
Love her green eyes and his baby blues.
Я просто хотел убедиться в этом своими собственными по-детски голубыми глазами.
I just had to see it with my own baby blues.
Кто-нибудь еще заметил, что у коня были голубые глаза?
Did anyone else notice how blue the horse's eyes were?