голубизна — перевод на английский

Варианты перевода слова «голубизна»

голубизнаgay

Ну, знаешь, вся эта голубизна на самом деле — что-то вроде хобби.
Well, that whole gay thing is just kind of a... hobby, really.
Смех заразителен, как оспа или голубизна.
Laughter is infectious, like smallpox or gay.
Попахивает голубизной.
Sounds a bit gay.
Слухи о моей голубизне всплывают уже не впервые.
This is not the first time rumors about me being gay have come up.
Как я только не замечал его голубизны...?
How did I not know that kid was gay?
Показать ещё примеры для «gay»...
advertisement

голубизнаblue

И проявляется эта голубизна и белизна на животе...
And there is this blue and white on the lap.
Зелень — лесам, голубизну — океану, красный — крови, которая оросит землю.
Green forests, blue oceans, red blood to water the soil.
Просто хотел взглянуть на море, небо, их голубизну.
Just wanted to see the blue.
Хотел сказать, что это подчёркивает голубизну твоих глаз и...
I mean, it brings out the blue in your eyes and--
Вся эта голубизна, разлитая в природе, напоминает глаза моей жены.
The only thing I know this blue in nature are my wife's eyes first thing in the morning.
Показать ещё примеры для «blue»...