голос рассказчика — перевод на английский

голос рассказчика — narrator

Мы прослеживаем эту медленную мутацию благодаря закадровому голосу рассказчика, который озвучивает внутренний монолог месье Л.
We could follow this slow transformation via a narrator who reproduces Mr. L. 's unspoken inner monologue.
[ Голос рассказчика ] Спустя недели после его ареста, сестра Дэниела отдала все, что имела в качестве залога, и добилась того, что Дэниела отпустили под домашний арест в ее квартире... ожидать суда.
[Narrator] Weeks after his arrest, Daniel's sister put up everything she owned for bail, and he was placed on house arrest in her apartment... to wait for trial.
[Голос рассказчика ] Пока Дэниел готовился к суду, правительство принуждало его и его соответчиков сделать выбор или они признают себя виновными и дадут показания против друг друга... или будут отрицать вину и проведут свою жизнь за решеткой.
[Narrator] As Daniel is preparing for trial, the government is putting pressure on him and his codefendants to take a deal. Either they plead guilty and testify against each other... or go to trial and risk life in prison.
[ Голос рассказчика ] Месяц спустя после сгорания станции рейнджеров произошел окончательный раскол движения защитников природы.
[Narrator] In the months after the ranger station fires, there was a split within the environmental movement.
[ Голос рассказчика ] Активисты мобилизовались, чтобы спасти деревья но пока они готовились к акции протеста, на следующей встрече городского совета, горожан внезапно оповестили, что деревья могут быть срублены, еще за день до публичного слушания.
[ Narrator] Activists began mobilizing to save the trees, but as they prepared to take the issue to the next city council meeting, the city suddenly announced that it would cut the trees... one day before that public hearing.
Показать ещё примеры для «narrator»...