голосовая почта — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «голосовая почта»
«Голосовая почта» на английский язык переводится как «voicemail».
Варианты перевода словосочетания «голосовая почта»
голосовая почта — voicemail
Телефона нет, факса нет, е-мэйла нет, голосовой почты нет!
No phone, no fax, no e-mail, no voicemail!
Я не знаю, моя мама оставила лишь сообщение в голосовой почте.
My mom just left it on my voicemail.
Нужно завести себе голосовую почту.
I got to get voicemail.
У тебя голосовая почта переполнена — вот, прислал тебе автоответчик.
Your voicemail was full, so I got you this answering machine.
Помнишь ящик голосовой почты, который арендовал Скофилд, перед отправкой в тюрьму?
You remember that voicemail Scofield prepaid for when he went off to prison?
Показать ещё примеры для «voicemail»...
advertisement
голосовая почта — voice mail
Голосовая почта.
This a voice mail.
Там есть голосовая почта.
They have voice mail.
Есть. Голосовая почта Лайонела Лутора.
Only the voice mail confession of Lionel Luthor himself.
В моей голосовой почте записано ваше признание и единственный человек, что знает пароль — это я.
I have your entire confession recorded on my voice mail... and the only person that has the password is me.
Нет, на голосовую почту не пойдет.
No, not his voice mail.
Показать ещё примеры для «voice mail»...
advertisement
голосовая почта — voice-mail
Ты просто переадресовал её на голосовую почту.
You just send her to voice-mail.
Что вы хотите сказать на мою голосовую почту?
Why are you leaving me a voice-mail?
Ваш звонок перенаправлен на автоматическую голосовую почту.
Your call has been directed to an automated voice-mail...
Вызов пошел прямо на голосовую почту.
The call went straight to voice-mail.
Мистер Рейнольдс прослушивал свою голосовую почту.
Scott Reynolds accessed his voice-mail.
Показать ещё примеры для «voice-mail»...
advertisement
голосовая почта — straight to voice mail
Нет, я все время попадаю на голосовую почту.
No. it went straight to voice mail.
Я тебе звонила и попадала на голосовую почту.
I called and your phone went straight to voice mail.
Попал на голосовую почту.
Went straight to voice mail.
Позвонил опять, попал на голосовую почту.
Called again and straight to voice mail.
Каждый раз, когда я звоню, мне отвечает голосовая почта.
Every time I call, it goes straight to voice mail.
Показать ещё примеры для «straight to voice mail»...
голосовая почта — straight to voicemail
Переключен на голосовую почту.
Goes straight to voicemail.
Мобильник переключён на голосовую почту.
His cell goes straight to voicemail.
Это пришло с его номера на голосовую почту.
It came from his number. Went straight to voicemail.
Включилась голосовая почта.
It went straight to voicemail.
— Там голосовая почта.
It went straight to voicemail.
Показать ещё примеры для «straight to voicemail»...
голосовая почта — went to voice mail
Нет, попадаю на голосовую почту.
Nope, still going to voice mail.
Твой телефон постоянно на голосовую почту скидывает.
Your phone keeps going to voice mail.
Я звонила ей утром миллион раз, но меня перенаправляли на голосовую почту.
I CALLED HER THIS MORNING LIKE A MILLION TIMES, BUT IT JUST KEPT GOING TO VOICE MAIL. WHEN DID JENNA LEAVE THE PARTY
Все время попадала на голосовую почту.
it kept going to voice mail.
Только голосовая почта.
[line trilling] [cell phone beeps] — it's just going to voice mail.
Показать ещё примеры для «went to voice mail»...
голосовая почта — went straight to voice mail
Я пробовал позвонить на мобильный, но он сразу перекидывал на голосовую почту.
I tried your cell, and it went straight to voice mail.
Пытался дозвониться ей на сотовый, попадаю на голосовую почту.
I tried calling her cell. It went straight to voice mail.
Включается голосовая почта.
It went straight to voice mail.
Меня сразу перевели на голосовую почту.
It went straight to voice mail.
Я пробовал звонить ей, но каждый раз попадал прямо на голосовую почту, так что я занялся расследованием.
I tried her phone, but every time I called, it went straight to voice mail, so I did some digging.
Показать ещё примеры для «went straight to voice mail»...
голосовая почта — going straight to voicemail
Нет, переправляет прямо на голосовую почту.
No, keeps going straight to voicemail.
Его телефон переключает на голосовую почту.
His phone just keeps on going straight to voicemail.
Включается голосовая почта.
[ speed-dialing ] It's going straight to voicemail.
Да, я тебе звонил раз 10, все время попадал на голосовую почту.
Yeah, I called your phone like 10 times, but it's going straight to voicemail.
Возможно у сестры Нины неприятности, и ее одноразовый телефон переводит на голосовую почту.
Sister Nina might be in trouble, and her burner phone's going straight to voicemail.
Показать ещё примеры для «going straight to voicemail»...
голосовая почта — went to voicemail
Никого нет дома и все его звонки переводятся на голосовую почту.
No one home, and all his calls went to voicemail.
Включается голосовая почта.
Went to voicemail.
Я всем позвонила, а у неё голосовая почта.
I called all of you, but her phone went to voicemail.
Звонил на оба, везде голосовая почта.
Called both, went to voicemail.
Оставила голосовую почту.
It went to voicemail.
Показать ещё примеры для «went to voicemail»...
голосовая почта — straight to voice-mail
После того, как ты отправилась спать я звонил тебе с дюжину раз и отправлял голосовую почту.
After you slipped out last night, I called you a bunch of times and it went straight to voice-mail.
Голосовая почта.
Straight to voice-mail.
Посылает на голосовую почту.
Straight to voice-mail.
Снова голосовая почта.
Straight to voice-mail again.
Она посылала меня на голосовую почту.
She sent me straight to voice-mail.
Показать ещё примеры для «straight to voice-mail»...