голосовая почта — перевод на английский

«Голосовая почта» на английский язык переводится как «voicemail».

голосовая почта — voicemail

Телефона нет, факса нет, е-мэйла нет, голосовой почты нет!
No phone, no fax, no e-mail, no voicemail!
Я не знаю, моя мама оставила лишь сообщение в голосовой почте.
My mom just left it on my voicemail.
— У меня голосовая почта Грега Брока.
— I've got Greg Brock's voicemail.
Нужно завести себе голосовую почту.
I got to get voicemail.
У тебя голосовая почта переполнена — вот, прислал тебе автоответчик.
Your voicemail was full, so I got you this answering machine.
Показать ещё примеры для «voicemail»...

голосовая почта — voice mail

Голосовая почта.
This a voice mail.
Там есть голосовая почта.
They have voice mail.
Это Крис. Мне тут пришло странное сообщение по голосовой почте.
Uh, it's Chris. I'm receiving a weird voice mail transmission.
Если я теперь с собой пообщаться захочу, я буду пользоваться голосовой почтой.
If I want to talk to myself, I'll leave myself a voice mail.
Я буду пытаться взломать его голосовую почту.
I've been trying to hack into his voice mail.
Показать ещё примеры для «voice mail»...

голосовая почта — voice-mail

Ты просто переадресовал её на голосовую почту.
You just send her to voice-mail.
Что вы хотите сказать на мою голосовую почту?
Why are you leaving me a voice-mail?
Ваш звонок перенаправлен на автоматическую голосовую почту.
Your call has been directed to an automated voice-mail...
Вызов пошел прямо на голосовую почту.
The call went straight to voice-mail.
Мистер Рейнольдс прослушивал свою голосовую почту.
Scott Reynolds accessed his voice-mail.
Показать ещё примеры для «voice-mail»...

голосовая почта — straight to voice mail

Нет, я все время попадаю на голосовую почту.
No. it went straight to voice mail.
Я звонил каждый день на этой недели, но всё время срабатывала голосовая почта.
I've called every day this week, But it goes straight to voice mail.
Перенаправляет на голосовую почту.
It's going straight to voice mail.
Я тебе звонила и попадала на голосовую почту.
I called and your phone went straight to voice mail.
Попал на голосовую почту.
Went straight to voice mail.
Показать ещё примеры для «straight to voice mail»...

голосовая почта — went to voice mail

Голосовая почта.
Went to voice mail.
Оставила сообщение на голосовую почту.
It went to voice mail.
Тот двухсекундный звонок был перенаправлен на голосовую почту, был разъединен или вы сбросили его.
That two-second call went to voice mail, got disconnected or you ignored it.
Да, включается голосовая почта.
Yeah. It went to voice mail.
Я звонила на ее сотовый телефон, но попала на голосовую почту, так что ...
I tried her cell phone, [cell phone ringing] but it went to voice mail, so...
Показать ещё примеры для «went to voice mail»...

голосовая почта — went to voicemail

Никого нет дома и все его звонки переводятся на голосовую почту.
No one home, and all his calls went to voicemail.
Включается голосовая почта.
Went to voicemail.
Я всем позвонила, а у неё голосовая почта.
I called all of you, but her phone went to voicemail.
Звонил на оба, везде голосовая почта.
Called both, went to voicemail.
Оставила голосовую почту.
It went to voicemail.
Показать ещё примеры для «went to voicemail»...

голосовая почта — straight to voicemail

Перенаправили на голосовую почту.
It's going straight to voicemail.
Переключен на голосовую почту.
Goes straight to voicemail.
Нет, голосовая почта включается. А ты не можешь...
No, it's going straight to voicemail.
Нет, включается голосовая почта.
No, it's going straight to voicemail.
Мобильник переключён на голосовую почту.
His cell goes straight to voicemail.
Показать ещё примеры для «straight to voicemail»...

голосовая почта — went straight to voice mail

Я пробовал позвонить на мобильный, но он сразу перекидывал на голосовую почту.
I tried your cell, and it went straight to voice mail.
Пытался дозвониться ей на сотовый, попадаю на голосовую почту.
I tried calling her cell. It went straight to voice mail.
Включается голосовая почта.
It went straight to voice mail.
Меня сразу перевели на голосовую почту.
It went straight to voice mail.
Я пробовал звонить ей, но каждый раз попадал прямо на голосовую почту, так что я занялся расследованием.
I tried her phone, but every time I called, it went straight to voice mail, so I did some digging.
Показать ещё примеры для «went straight to voice mail»...

голосовая почта — message

Мне следует оставить ему сообщение на голосовую почту?
Should I leave a message?
Мы все ждем только тебя, здесь полный хаос. ...поэтому, пожалуйста, перезвони, если ты сейчас проверила свою голосовую почту, ладно?
We are all waiting for you, here is the total chaos... please call us back when you hear this message, OK?
Ваш звонок был перенаправлен на голосовую почту.
Your call has been forwarded to an automatic message system.
Она была недовольна тем, как я обращался с детьми, и оставила мне очень громкое сообщение на голосовой почте.
She was not pleased with my babysitting performance and left me a very loud message on my cell phone.
Её голосовая почта еще будет доступна?
Would her messages still be there?
Показать ещё примеры для «message»...

голосовая почта — went straight to voicemail

Твой мобильник перенаправлял меня на голосовую почту.
Your mobile went straight to voicemail.
Я ей пару раз пыталась дозвониться, сразу попадаю на голосовую почту.
I tried her cell a couple of times, went straight to voicemail.
Да, пытался до него дозвониться, попадаю на голосовую почту.
Yeah, tried him, too, went straight to voicemail.
Прости, я пыталась позвонить Тодду и Дирку, но включается голосовая почта.
Sorry, I tried to call Todd and Dirk, but, uh, it went straight to voicemail.
Я мог бы сказать, что просто проезжал мимо, но честно говоря, после того, как четыре из пяти моих звонков были направлены на голосовую почту, а пятый сообщил, что ты сменила номер,
I could tell you that I just happened to be in the neighborhood, but honestly, since four of my last five calls to your phone went straight to voicemail and the fifth one told me your number was changed,
Показать ещё примеры для «went straight to voicemail»...