голосок — перевод на английский

голосок — voice

Совесть, это тот маленький голосок внутри, который люди никогда не слушают.

I'll tell ya! A conscience is that still, small voice that people won't listen to.

Твой прелестный голосок привлечет пассажиров.

Your pretty voice'll attract people.

С таким голоском она Вам точно понадобится.

— Wish me luck. — With that voice you gonna need it.

Тебе дадут маленький столик с маленьким стульчиком, в маленькой комнатке, будешь работать голоском.

You get yourself a nice little desk with a nice little chair, in a nice little office, for your nice little voice.

И голосок у тебя очень красивый.

You have the voice of a pretty one!

Показать ещё примеры для «voice»...

И сначала я даже не обратил внимания. Но какой чудесный голосок у нее был!

And what a sweet little voice!

Я всё еще слышу ее голосок.

I can still hear her little voice.

Этот странный голосок по телефону.

This weird little voice on the end of the phone.

А то дай мне тебе кое-что сказать... этот слащавый голосок, коим ты обзовёлся...

Because let me tell you something... this fruity little voice that you've put on...

Слащавый го... слащавый голосок?

Fruity little vol... fruity little voice?

Показать ещё примеры для «little voice»...

И что это за сладкий голосок?

And what's with the fake voice?

Слышишь, у тебя уже тоже этот противный голосок.

See, you have a fake voice, too.

И этот детский голосок — тоже.

And that baby voice is fake too.