голову за — перевод на английский

голову за — head for

Все ещё полагая, что со мной сыграло дурную шутку мое воображение, я думал, что принял голову за живого человека.
Least of all could it have been that my fancy, shaken from its half slumber, had mistaken the head for that of a living person.
Однажды, один человек пришел ко мне в лавку с оленем, -и просит, чтобы я отрезал тому голову за 7 долларов.
A man once, he comes to my shop with a deer, wants me to cut off the head for $7.
Забудь о том, что сказала тебе мать, Генри. Это государственная измена. Она поплатится головой за свои слова.
Ignore what your mother just said, Henry, for it is treason and she would surely lose her head for it.
Оскар Бембеник пообещал 100 000 $ за твою голову за убийство его брата Джейкоба.
Oskar Bembenek just put a $100,000 bounty on your head for killing his brother Jacob.
Оскар Бембеник пообещал 100 000$ за твою голову За то, что ты убил его брата Джейкоба.
Oskar Bembenek just put $100,000 bounty on your head for killing his brother Jacob.
Показать ещё примеры для «head for»...
advertisement

голову за — goal for

В Польше он забивал по 30 голов за сезон.
In Poland, he was scoring 30 goals a season.
Два гола за три минуты.
Two goals in three minutes.
Это 4-очковый гол за 3 секунды до конца тайма.
It's 4th and goal with 3 seconds left on the clock.
Это, Гленн, твой путь со скамейки обратно на поле, чтобы забить золотой гол за дополнительное время.
This is it, Glenn, you're off the bench and back on the pitch to score the golden goal in extra time.
Это тот парень, что забил победный гол за другую команду.
It's the boy who kicked the winning goal for the other team.
Показать ещё примеры для «goal for»...