голова сегодня — перевод на английский

голова сегодня — head today

Тебя ударили по голове сегодня?
You get hit on the head today?
Они залезли мне в голову сегодня.
They were inside my head today.
И если мы не достанем Амаль Фарука из твоей головы сегодня, то он сотрёт тебя.
If we don't get Amahl Farouk out of your head today, he will erase you.
Я чуть не разбил ему голову сегодня, чувак.
I almost had to bust him in the head today, man.
advertisement

голова сегодня — head tonight

Я планировал оторвать другую голову сегодня но твоя тоже подойдёт.
I had planned on taking a different head tonight, but yours will do just fine.
И если мы достанем голову сегодня вечером, она будет готова к восходу солнца.
And if we harvest a head tonight, she'll be ready by sunrise.
Но если я подпишу этот формуляр, а тебе прилетит в голову сегодня и ты истечешь кровью, для меня это плохо кончится.
But if I sign that waiver, and you get hit in the head tonight and bleed out, then that's not so good for me.
advertisement
С чьей головой сегодня разбираешься, док?
Whose head you messing with tonight, Doc?
Ваша голова сегодня выглядит особенно великой.
May I say that your head is looking very, very big today.
Кому ты отрежешь голову сегодня?
Who's head are you gonna cut off tonight?
advertisement

голова сегодня — другие примеры

Эта мысль пришла мне в голову сегодня утром,когда я одевался.
I was getting dressed this morning, I started thinking about it.
Не могу понять, почему у меня такая чудная голова сегодня.
I don't know why, my mind's in turmoil today.
— Это пришло мне в голову сегодня, когда мне делали массаж.
It occurred to me day When I was having my afternoon shiatsu
Она помыла голову сегодня утром и я ей сделала причёску.
She washed her hair this morning and I arranged it a bit.
Я слышал, в Кабаньей голове сегодня ночь караоке
I hear it's karaoke night down at the Hog's Head
Показать ещё примеры...