голова зверя — перевод на английский

голова зверя — head off the beast

Я не голова зверя, как вы это утверждаете.
I'm not the head of the beast, as you suggest.
Ежели кто на январские календы примет форму оленя, а именно примет образ животного одев себя в шкуру рогатого зверя и надев на себя голову зверя, тот, кто превратит себя так в образ дикого животного, да наказан будет епитимьей на три года,
Whoever at the Calends of January goes about in the form of a stag, that is changing himself into the form of an animal, dressing in the skin of a horned beast and putting on the head of a beast, who in such wise transform themselves into the appearance of a wild animal, penance for three years, because it is devilish!
Мы наконец подошли достаточно близко чтобы отрубить голову зверю.
And this is the closest we've come to cutting the head off the beast.
advertisement

голова зверя — другие примеры

Я хочу купить меховую куртку с настоящей головой зверя. Люди будут меня разглядывать, а я буду говорить: «Да, она настоящая!»
I want to buy a fur coat with the little head still on it so people will stare and I'll be all, «Yeah, this bitch is real!»
На них какие-то...головы зверей оленя, свиньи и волка.
Like there's these heads of animals like a stag and a pig and a wolf.