голова закружилась — перевод на английский

голова закружилась — dizzy

Голова закружилась...
It makes me dizzy.
Голова закружилась.
Dizzy.
И пусть Дойл тебе поможет, хотя в первый раз, у тебя может голова закружиться.
And let Doyle help you, at least the first time, you could get dizzy.
Может, я ей сказал, что у меня голова закружилась.
Maybe I said I was dizzy.
Просто голова закружилась.
I-I just got to be dizzy.
Показать ещё примеры для «dizzy»...
advertisement

голова закружилась — i got dizzy

Голова закружилась и я потерял тебя в толпе.
Got dizzy and i lost you in the crowd.
— Нет, я просто решил побегать, плохо себя почувствовал, голова закружилась.
And I got dehydrated, so I got dizzy.
Я просто ждала, довольно долго, а потом у меня начал болеть живот, и голова закружилась, я закричала, чтобы позвать папу, и потом...
Oh, I just waited for a long time, and then my stomach started to hurt, and I got dizzy, and I yelled out for my dad, and then...
Я... поднимался наверх, голова закружилась и я потерял равновесие.
heading up the upstairs, and I... oh, I got dizzy, and-and I...
Аж голова закружилась.
God, I got dizzy!
Показать ещё примеры для «i got dizzy»...
advertisement

голова закружилась — head spin

Даже списка уже достаточно, чтобы у вас голова закружилась.
The nomenclature alone is enough to make your head spin.
Я так быстро натравлю на нее полицию, у нее голова закружится.
I'd have the police after her so fast it'd make her head spin.
Я разведусь с тобой так быстро, что у тебя голова закружится!
I will divorce you so fast it'll make your head spin!
Я тебя в два счета вышвырну отсюда. Это случится так быстро, что у тебя голова закружится от скорости.
I'll have you thrown out of here so quick, it'll make your head spin.
И это хорошо, если кто-то из вас так оскандалится, то мало, что этого придурка вышвырнут из команды, лишив всех стипендий, но и Бог сбросит флаги так быстро, что у вас головы закружатся.
and that's a good thing, 'cause if one of you caused a scandal like that, not only would that guy get kicked off the team and lose all of his scholarships, but god would drop your school colors so fast, it'd make your head spin!
Показать ещё примеры для «head spin»...
advertisement

голова закружилась — feel dizzy

У-у, голова закружилась!
Oh, I really feel dizzy now!
Голова закружилась?
Feel dizzy?
У меня голова закружилась.
I feel dizzy.
Даже... голова закружилась.
Almost... I felt dizzy.
Голова закружилась.
I felt dizzy.
Показать ещё примеры для «feel dizzy»...