год службы — перевод на английский

год службы — years

Случись что с вами, что было бы со мной, после 37 лет службы?

— Actually, sir, I was lighting it for myself. If anything happened to you, what would happen to me, after 37 years?

После 30 лет службы начинаешь узнавать.

Well, after 30 years, you kind of know.

За все годы службы в полиции, я не встречал столь непозволительной безалаберности.

In all my years as a police officer, I have never seen such gross negligence.

Она душа — сто лет службы на его корабле.

One soul bound to crew 100 years upon his ship.

Шесть лет службы в милиции Донегала, и ни одной царапины.

Six years in the Donegal Militia, and I never got a scratch.

Показать ещё примеры для «years»...

Хозяин, хозяин, кто же заплатит мне за 20 лет службы?

Sir, sir, who will pay me for my 20 years of service?

Я прекратил считать свои годы службы давным-давно.

I stopped counting my years of service long time ago.

Нет, а Коулман! После стольких лет службы — меня предал.

And Coleman — after years of service, this betrayal.

Человек, 37 лет. 12 лет службы, последнии три года здесь на ДС9.

Human, age 37. 12 years of service, the last three here on DS9.

Пять лет службы на Дип Спейс 9.

Five years of service on Deep Space 9.

Показать ещё примеры для «years of service»...

За 14 лет службы, это был первый раз, когда мне пришлось стрелять из оружия.

After 14 years on the force, this is the first time I ever had to fire my weapon on duty.

Потом я узнала, что Келли провёл первые пять лет службы, работая в округе Гиббонса.

Then I learned Kelly spent the first five years on the force working in Gibbons' ward.

20 лет службы.

20 years on the force.

В первый год службы я месяцами выслеживал одного поддельщика.

First year on the force, I trailed a diamond forger for months.

22 года службы с одним напарником!

Twenty-two years on the force with the same partner.