год обучения — перевод на английский

год обучения — year

Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних.
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority.
Ты ушла на десятом году обучения, я на год позже.
You dropped out in year ten. I dropped out in year eleven.
Так как я был из деревни, в первый год обучения меня все понукали.
Since I was from village, everybody ragged me in my first year.
На второй год обучения, я сам контролировал весь колледж.
In the second year, I took control over my college.
На втором году обучения, у моей матери диагностировали лимфому и я должна была вернуться и помочь семье.
In my second year, my mother was diagnosed with lymphoma and I had to go back and help with the family.
Показать ещё примеры для «year»...
advertisement

год обучения — freshman year

Первый год обучения.
Freshman year.
Кто бы мог подумать, что мой первый год обучения в старшей школе будет самым лучшим годом?
Who would have thought my freshman year in high school would have been my best year?
Мы играли в сокс только раз, на первом году обучения, Дэрил.
We played Hacky Sack together once freshman year, Daryl.
Он работал библиотекарем первый год обучения.
He worked as a librarian freshman year.
С первого года обучения.
Since freshman year.
Показать ещё примеры для «freshman year»...