год кота — перевод на английский

год кота — years down the drain

Три года коту под хвост.
Three years down the drain.
Двадцать пять лет коту под хвост.
Twenty five years down the drain.
14 лет коту под хвост.
Fourteen years down the drain.
advertisement

год кота — years

19 лет коту под хвост.
19 years down the tubes.
И получить две звёздочки для меня значило то, что я не пустил свои золотые годы коту под хвост.
Going out a two star was my only shot at not spending my golden years hanging sheet rock.
advertisement

год кота — другие примеры

Двадцать лет коту под хвост!
20 years down the fucking drain.
Если я буду ходить в эту школу, наш последний год коту под хвост.
I mean, if I go to this school, our senior year is ruined.
Столько лет коту под хвост...
I've lost so many years.