годы учёбы — перевод на английский

годы учёбы — years

— Мой отец умер на последнем году учёбы.
— My father died senior year.
Это твой 3-ий год учебы.
This is your junior year.
На первом году учебы.
First year.
Трудно переходить в новую школу в предпоследний год учебы.
It's hard coming to a new school junior year.
— Это были лучшие лекции за все два года учебы.
— It was the best thing of the whole two years.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

годы учёбы — years of study

Знаете ли вы все страдания, которые им пришлось перенести, долгие годы учебы, часто в безвестности, надежды и разочарования?
Do you know the suffering one has to bear? The long years of study, of hope and disillusionment.
Требующая многих лет учебы.
It takes years of study.
Мой дар стал результатом многих лет учёбы, практики и ещё раз учёбы, и работы на износ, чтобы стать лучшим из лучших.
Let me tell you something... My gift comes from years of study and practice and more study and working my ass off to be the best I can possibly be.
Уходят годы учебы на то, чтобы стать хирургом, не говоря уже о громадном эго.
It takes years of study to become a surgeon, not to mention tremendous ego.
Что вы выберете-нейро, Джейкоб, и многие годы учебы и тяжелой работы возможно вам шанс знакомства женщина так жарко, как, что.
You opt for neuro, Jacob, and many years of study and hard work might get you the chance of dating a woman as hot as that.
Показать ещё примеры для «years of study»...
advertisement

годы учёбы — freshman year

Помнишь как мы сделали его на первый год учебы?
Remember when we made these freshman year?
Он использовал имя Врен в первый год учебы в МТИ.
Wren was the name he used freshman year at MIT.
и меня выгнали оттуда в первый же год учебы Я обманул на выпускном экзамене по метафизике.
And I was thrown out of NYU my freshman year... for cheating on my metaphysics final.
Во время вашего первого года учебы, Мистер Гарднер, у Каппа была особая ночь, под названием
Your freshman year, Mr. Gardner,
Мы были одноклассниками в течение первого года учебы.
We were classmates during our freshmen year!
Показать ещё примеры для «freshman year»...