годы разлуки — перевод на английский

годы разлуки — years apart

И сейчас, когда в Колумбии садится солнце, мы оставляем Шарлотту и ее отца которые нашли друг друга после 38 лет разлуки.
As the sun sets in Colombia, we leave Charlotte and her father who have found each other again after 38 years apart.
Потом 4 года разлуки...
Four years apart.
Человек, которого ты пытаешься как-то вернуть После многих лет разлуки.
A person you somehow keep finding your way back to, after years and years apart...
После 361 лет разлуки два фрагмента легендарной картины
After 361 years apart the two halves of the legendary.
Это всё, что ты хочешь сказать после года разлуки?
That's all you say after a year apart?
Показать ещё примеры для «years apart»...
advertisement

годы разлуки — years

Э, так двое влюбленных воссоединяются после трех лет разлуки.
Uh, so two lovers reunite after three years.
После тридцати лет разлуки можно сказать хотя бы привет.
And after 30 years, the least you could do is say hello.
Ну, конечно, после стольких лет разлуки.
Sure, after all these years.
После долгих лет разлуки со своей дочерью он оставил то, что больше всего любил, свой паб, тому, кого больше всего любил, своему выжившему ребёнку.
'Drawn out during the years of his estrangement from his daughter, 'he'd left the thing he loved most, his public house, 'to the person he loved most, his last surviving child.
Мы были такими одинокими и, несмотря на годы разлуки, продолжали любить друг друга.
We were both so lonely. And we still loved each other after so many years.