годы люди — перевод на английский

годы люди — years

Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков... одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом. Какого черта мы делаем?
For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens... dressed in paintball gear, in our mid-20s... about to storm a house.
В течение 10 лет люди в серых костюмах приходили к нам каждую неделю.
For 1 0 years, a man in a gray suit came to the door once a week.
И через 200 лет людей практически не останется.
And within 200 years, there will be very few, if any, humans remaining.
Через десять лет люди узнают правду о нашей работе.
In ten years, the true story behind our work will be known.
Вы думаете, через 50 лет люди будут есть в окружении заботливой великовозрастной челяди?
You think that 50 years from now, people will eat while grown men walk around waiting on them hand and foot?
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

годы люди — people are

В этом году люди серьезно отнеслись к конкурсу костюмов.
People are really into the costume contest this year.
— Может быть, в этом году люди выходят попозже.
Well,maybe people are going out later this year.
Спустя много лет люди будут говорить:
Years from now, people are gonna say,
Через 50 лет люди будут говорить о газетах, как о дисковых телефонах или диско.
50 years from now, people are gonna talk about newspapers the way we talk about rotary phones or disco.
В 1910 году люди устраивали кометные вечеринки не для того, чтобы отпраздновать конец света, а чтобы успеть повеселиться, пока он не наступил.
In 1910, people were holding comet parties, not so much to celebrate the end of the world as to make merry before it happened.
Показать ещё примеры для «people are»...
advertisement

годы люди — years people

В течение 500 лет люди собирают гнезда пещерных саланган.
For 500 years people have been harvesting the nests of cave swiftlets.
А через несколько лет люди уже способны признаваться в вещах,
Yeah, and after a few years people feel they can own up to things
Последние 5 лет люди только и делали, что говорили мне: делаи то, делаи это, не делаи того, не делаи этого, попробуй это, попробуй то, не пробуй это.
For the last five years people have been telling me: do this, do that don't do this, don't do that, try this, try that, don't try this,
Тысячи лет люди, делали самую умную вещь, которую могли, запирали все это, потому что у всего этого есть недостаток, и обычно он мерзкий.
I mean, it's thousands of years of people doing the smartest thing they could do, and that's locking it all away, because it all has a downside, and it's usually pretty nasty.
В этом году люди должны искать это немного дольше.
this year people should have to look for it a little longer.
Показать ещё примеры для «years people»...