годы знакомства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «годы знакомства»
годы знакомства — years
Натан Детройд, после 14 лет знакомства, это скорее поздно чем рано.
Nathan Detroit, after 14 years, it is already too late to be sooner.
После пяти лет знакомства я уже знаю, что ты пьешь.
— After 5 years, I know what your drink is.
Все женщины становятся одинаковыми после 7 лет знакомства.
Every girl becomes the same after seven years.
После 25 лет знакомства ты еще не понял, что я сам могу ходить и говорить?
You don't think, after 25 years, I can walk the walk and talk the talk?
advertisement
годы знакомства — known him all these years
Нет, каким-то образом за все четыре года знакомства с этой женщиной, именно эта тема никогда не затрагивалась.
No, somehow in four years of knowing this woman, this particular quirk has never been covered.
После стольких лет знакомства.
I've known him all these years.
advertisement
годы знакомства — другие примеры
За все эти годы знакомства с ним был ли какой-нибудь случай, свидетельствующий о его пороках?
Do you know of any incident that would attest to a flaw in his character?