года больше — перевод на английский

года больше — years older

Да ну! Мне было всего на пару лет больше, чем тебе, и...
I was just two years older than you when I got married.
Считается, что средний интеллект взрослого человека — 15 лет, что всего на три года больше, чем мне.
It's been said the average mental age for an adult is 15 just three years older than I am.
Нет, это на 12 лет больше, чем Эми.
No,it's 12 years older than Amy.
Если бы мне было на 20 лет больше, я наказал бы вас обоих.
If I were 20 years older I'd have grounded both of you for your behavior.
— А мне на 10 лет больше.
— I'm 10 years older.
Показать ещё примеры для «years older»...
advertisement

года больше — years more

— Я склоняюсь пред вашим опытом, которого на 16 лет больше.
Oh, no, no, no. I bow to your superior knowledge, your 16 years more experience.
Я понимала, что мистер Андерсон очень нервничает из-за наших отношений. Хотя наша разница в возрасте была всего на 2 года больше, чем между моими отцом и матерью.
I knew that Mr. Anderson was nervous about our relationship, though our age difference was only two years more than the one between my father and my mom.
По возвращении они увидят, что люди на Земле постарели на 5 лет больше, чем они.
When they got home, everyone on Earth would have aged five years more than they had.
Она проживала за год больше, чем ты за десять сидя в своем офисе, храня свои бабки.
She lived more in a year than you lived in a decade sitting in that office, hoarding all your cash.
Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
I work personal security for Takashi Yamada, and I will make more this year than I did the entire time I was partnered with you.
Показать ещё примеры для «years more»...
advertisement

года больше — year of the great

И год великой печали.
The year of great sadness.
Год великой печали.
The year of great sadness.
Затем, в первый год великой депрессии, закрываются газеты Кейна.
Then, in the first year of the Great Depression a Kane paper closes.
На второй год великой гражданской войны когда ирландские отряды маршем проходили по улицам Нью Йорк был полон различных кланов.
In the second year of the great civil war when the irish brigades marched through the streets New york was a city full of tribes.
Похоже что это был год великой катастрофы.
Probably the year of a great catastrophe.
advertisement

года больше — year

В прошлые годы большим пиром на Михайлов день люди благодарили их небесного друга и защитника, Архангела Михаила, за то, что прогнал тьму и принёс свет.
'In years past, at the Great Feast of Michaelmas, 'the people would give thanks to their Heavenly Friend and Protector, 'the Archangel Michael, 'for banishing the darkness and bringing the light.
В этом году большая конкуренция.
It was very compared of year.
Десять лет большой срок.
Ten years is a long time.
— И год великой радости.
— And a year of joy.
Они построили новый дом из камней, слагавших старый замок. Год за годом великая жатва леса созревала в их парке. И вдруг ударили морозы и наступил век Хупера.
They made a new house with the stones of the old castle year by year, the great harvest of timber in the park grew to ripeness until, in sudden frost came the age of Hooper.