говорю это вслух — перевод на английский

говорю это вслух — say it out loud

Просто мне помогает, когда я говорю это вслух, понимаешь.
It just helps me to say it out loud, you know.
Знаю, звучит глупо, когда я говорю это вслух.
I know it sounds silly when I say it out loud.
И да, когда я говорю это вслух, то осознаю, насколько по-дурацки это звучит.
And yes, when I say it out loud, I realize how ridiculous it sounds.
Когда ты говоришь это вслух, действительно звучит зловеще.
When you say it out loud, it does sound evil.
Звучит немного банально, когда я говорю это вслух.
It sounds kind of lame now that I say it out loud.
Показать ещё примеры для «say it out loud»...
advertisement

говорю это вслух — say it

Чувак, не заставляй меня говорить это вслух.
Don't make me say it.
Но не говори это вслух, это к несчастью.
But don't say it, because it's unlucky.
И тем более не говори этого вслух.
Don't even say it.
Не вынуждай меня говорить это вслух.
Don't make me say it.
Ну, не то, чтобы она говорила это вслух, но... она говорит, у нее есть несколько книг в прикроватной тумбочке.
Well, she didn't come right out and say it but... she says she has some books in her bedside table.
Показать ещё примеры для «say it»...