говорю о том — перевод на английский

говорю о том — said about

То, что-то я говорил о том,.. ..что ты больше не получишь ни строчки от меня, всё ещё в силе.

What I said about... never writing another line for you still goes.

Ты же сам говорил о том, как встречаешь кого-то он начинает нравится тебе и потом ты уже не можешь ни о ком больше думать?

You know what you said about meeting someone? How you begin to like them, and and you can't think about anybody else?

А бутылка скотча говорит о том, что вы не в состоянии проверить то, что создали.

And a bottle of Scotch says that you can't handle the controls you designed.

Мистер Сифтифутс говорит о том, что АмериканцьI должньI править миром.

Mr. Sifftifieus says we Americans must lead the world's ignorant masses.

Согласен, его галактика самая большая но он уже требует слишком много, говоря о том что происходит.

Agreed that his is the largest galaxy but he's already demanding too much say in what goes on.

Показать ещё примеры для «said about»...

Сначала едят, потом говорят о том, что ели.

First you eat and then you talk about what you ate.

Ты говоришь о том, что разрушишь этот дом... Ты разрываешь меня.

You talk about destroying that house... you'd be tearing me apart.

Не говори о том, чего ты не знаешь.

Don't talk about things you don't know.

Вы говорили о том, чтобы попасть в тот самолет, но как?

All very well talking about getting on that plane, but how?

Герб говорит о том, как убить меня, а я его.

Herb's talking about killing me, and I'm talking about killing him.

Показать ещё примеры для «talking about»...

Не говоря о тех жутких вещах, что она пишет в своих письмах.

No telling what awful things she's been writing in those letters.

Не говоря о том, чем бы ты тут занималась?

No telling what you wouldn't get into.

Вы много говорили о том, как ненавидите насилие.

You've told us a great deal about how you hate violence.

Она говорила о том, как она нас любит, особенно вас.

She was telling me of the love she has for us, for you especially.

— Клянёмся никому не говорить о том, что было.

Let's swear not to tell anyone what has happened.

Показать ещё примеры для «telling what»...