говорю от лица всей — перевод на английский

говорю от лица всей — speak for all of

Сэр, думаю, я говорю от лица всех нас...
Sir, I think I speak for all of us...
Я думаю, нет, я знаю, что говорю от лица всех нас, когда благодарю Десире за те годы, что она работала в этой библиотеке.
I believe... No, I'm positive that I speak for all of us when I say we are grateful to have had Desirée with us.
Я представляю США, но сегодня я говорю от лица всего человечества, прошу вас отказаться от осады Нэшнл Сити.
I represent the United States, but today I speak for all humanity when I demand that you abandon your siege of National City.
Понимаешь, проблема в том, что когда маленький тролль, позволяет себе сказать что-то анонимно, он говорит от лица всех мальчиков.
You see, what the problem is, is that when a little troll is allowed to say anything he wants anonymously, then he speaks for all you boys.
Уверен, что говорю от лица всей комиссии, говоря о восхищении героизмом, проявленном вами и детективом Хартом.
I believe I speak for the board when I commend you on the heroism displayed by you and Detective Hart.
Показать ещё примеры для «speak for all of»...
advertisement

говорю от лица всей — speak for the entire

— Мы говорим от лица всей Лиги.
— We speak for the entire League.
Вы говорите от лица всего человечества?
Do you speak for the entire human race?
И я верю, что говорю от лица всей человеческой расы, что люди вроде нее не должны проектировать роботов.
And I do believe I speak for the entire human race when I say that people like her should not be building robots.
Я говорю от лица всей корпорации, отличная работа.
I speak for the entire corporation, job well done.
Говоря от лица всех жителей Твин Пикс, я и сказать не могу, как бесконечно мы рады приветствовать ваше вступление в наши гоуствудские ряды!
Speaking for the entire community of Twin Peaks, I cannot tell you how pleased we are to welcome you into the Ghostwood fold.
Показать ещё примеры для «speak for the entire»...