говорю из личного опыта — перевод на английский

говорю из личного опыта — i speak from experience

Говорю из личного опыта.

I speak from experience.

говорю из личного опыта.

I speak from experience.

И говоря из личного опыта... после похорон не становится легче.

And speaking from experience... Things don't get any easier after the funeral.

Я говорю из личного опыта, поверь мне.

I'm speaking from experience, believe me.

Говорю из личного опыта.

And I'm speaking from experience.

Ты говоришь из личного опыта?

You talking from personal experience?

Звучит так, как будто вы говорите из личного опыта.

You sound like you talk from experience.

Ты говоришь из личного опыта?

You speaking from personal experience?

Я могу говорить из личного опыта о провалах ФБР, борьбе в Бюро чтобы делать то, что лучше для нашей страны.

I can speak very personally about the failings of the FBI, the struggles within the Bureau to do what's best for our country.