говорю за твоей спиной — перевод на английский

говорю за твоей спиной — talk behind your back

Некоторые игнорируют тебя,... некоторые говорят за твоей спиной,... некоторые ругают тебя.

Some ignore you, some talk about you behind your back and some swear at you.

Если мы поженимся, никто не посмеет говорить за твоей спиной.

If we get married, no one will talk behind your back.

— Если бы ты знал, что старушка говорит за твоей спиной, ты бы поджег ее нарочно.

If you knew what the old lady says behind your back, you would have done it on purpose.

что люди говорят за твоей спиной?

Do you know what others are saying behind your back?

Чтобы не получилось, что... я говорю за твоей спиной...

I don't want people saying I was talking behind your back...