говоришь как — перевод на английский

говоришь как — 'm speaking as

Я говорю как деловой человек.

I'm speaking as a business person.

— Я говорю как друг.

— I'm speaking as a friend.

— Вы говорите как предатель.

— Why, you speak treason.

Не хочу говорить как мужлан, но я должен кое-что знать,

I do not wish to talk like a peasant, but there is something that I must know.

Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак — он и вправду дурак!

He may talk like an idiot and look like an idiot, but he really is an idiot.

Ты говоришь как ребенок.

You're talking like a child.

Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда.

She was just talking nonsense, and it was really jolting to see her come back like that.

Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл?

He probably never noticed the clothes you wore... never told you how lovely you looked, the way Bill did.