говорит совсем о другом — перевод на английский

говорит совсем о другом — tells a different story

Расправа с цветами говорит совсем о другом.

Uh, the floral abuse tells a different story.

Но твое лицо говорит совсем о другом

But your face tells a different story.

Я слышу, как твой рот это говорит, но остальная часть головы говорит совсем о другом.

Well, I hear your mouth say that, but the rest of your head is telling a different story.

Одежда говорит совсем о другом.

Clothes tell a different story.

Сделал вид, что озадачен, но его взгляд говорил совсем о другом.

Acted like he was baffled, but his eyes said something else.

Днем мы говорили совсем о другом.

This afternoon you were saying the complete opposite thing.