говорить с человеком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить с человеком»
говорить с человеком — talk to people
Говорите с людьми.
Talk to people.
Когда вы говорите с людьми, они вот так делают?
When you talk to people, do they do this a lot?
Как ты мог говорить с людьми в доме?
How dare you talk to people in the house.
Я говорю с людьми целый день, Кэйди.
I talk to people all day long, Cady.
— Говорят с людьми?
— Talk to people?
Показать ещё примеры для «talk to people»...
advertisement
говорить с человеком — speak to people
О, на самом деле, у меня лучше получается, когда я говорю с людьми спонтанно.
Oh, I-I actually do much better when I speak to people spontaneously.
Нет, я не могу говорить с людьми.
No, I can't speak to people.
она пытается поговорить со мной, как всегда, из века в век, пыталась говорить с людьми.
It is trying to talk to me, as it has always tried to speak to people over the ages.
Мэри, Бог не говорит с людьми вне фильмов Чарльза Хестона.
I heard what I heard. Mary, God doesn't speak to people outside of Charlton Heston films.
Сейчас мы живём в другом мире, я это знаю, и я говорю с людьми, я разговариваю с подростками, которые проходят через что-то из того, через что прошла я, и всё благодаря интернету, самому прекрасному устройству.
It's a different world today and I know that and I speak to people and I talk to teenagers who are going through some of the things that I went through and, because of the internet, which is just the most amazing tool.
Показать ещё примеры для «speak to people»...
advertisement
говорить с человеком — talking to a man
Испугался? ! Ты говоришь с человеком, который смеялся в лицо Смерти, не взирал на опасности и выживал в катастрофах.
You are talking to a man who has laughed in the face of death sneered at doom and chuckled at catastrophe.
Зачем я говорю с человеком, который верит в Бога милосердного?
And what am I doing talking to a man that believes in the forgiving God?
Ты не говорил с человеком несколько дней назад?
Uh, you were talking to a man a few days ago.
Я говорю с человеком в космосе.
I am talking to a man in space.
я только что говорил с человеком, который сказал, что он видел его на платформе номер 3.
Well, I was just talking to a man who said he'd seen it on Number 3.
Показать ещё примеры для «talking to a man»...
advertisement
говорить с человеком — spoke to a man
Нет, но я говорила с человеком в Монтане, и он сказал...
No, but I spoke to a man in Montana, and he said...
Он говорил с человеком, который сказал, что им нужно встретиться.
He spoke to a man that said that he should meet.
Наконец мне выдался шанс говорить с человеком, сумевшим одержать надо мной вверх.
Finally, a chance to speak to the man who handed me my first defeat.
Он сказал, что только что говорил с человеком из Айронласта.
He said he had just spoken to the man from Ironlast.
Когда будешь говорить с людьми, господин, не говори проповедь.
When you speak to the men, Lord, you cannot make it a sermon.
Показать ещё примеры для «spoke to a man»...
говорить с человеком — talking to someone
И говорил с людьми, которые могли бы помочь спасти Ривер.
Talking to someone who might be able to help River.
Ты говоришь с человеком, который взял к себе ребёнка за деньги.
You're talking to someone who's renting a kid for money.
Что ж, ты говоришь с человеком, который беседует с мертвыми.
Well, you're talking to someone who has conversations with the dead.
Знаешь... мы говорим с людьми.
You know... We're talking to someone.
Я отправился в место под названием Камар-Тадж и говорил с человеком по имени Древняя.
I went to a place called kamar-taj... And I talked to someone called «the ancient one.»
Показать ещё примеры для «talking to someone»...
говорить с человеком — spoke to
Мы только что говорили с человеком из комиссии по торговле ценными бумагами.
We just spoke to the SEC.
Я говорил с людьми Джо Сделки.
You know, I spoke to Prop Joe's people.
Я говорила с людьми Абдула Назифа, и они утверждают, что не знают вас.
I spoke to Abdul Nazif's people, and they claim to not know you.
Мой царь желает говорить с человеком по имени Тесей из Колпоса.
My king wishes to speak to the one called Theseus from Kolpos.
Я говорила с человеком из новостей.
I spoke to the news station.
Показать ещё примеры для «spoke to»...